Christian Astrology Errata

Ascella Edition
Regulus Edition Oct.18th,2010 Update!!
JustUs Edition
Astrology Classics Edition
Christian Astrology Errata * Published by Ascella *
Christian Astrology Volume1. Errata.

page 4: Apogaeum : "remotest from" not "nearest to"
page 4: Perigaeon : "nearest to" not "remotest from"
page 14: The First House:Read Dragon's Tail, not Dragon's Head
page 16 (17): The Tenth House: Read Dragon's Tail, not Dragon's Head
page 18: Saturn's faces: Read Pisces, not Saturn
page 21: Jupiter's detriment: Read Virgo, not Leo - Jupiter's triplicity: Read Aries, not Taurus
page 28: Venus' triplicity: Read Virgo, not Leo
page 30 (32): Mercury houses: Read Virgo, not Leo
page 33 (34): night triplicity (see 'House'): Read Virgo, not Leo
page 37 (38): feminine signs: Read Virgo, not Leo - common signs: Read Virgo, not Leo
page 39 (41): signs of long ascension: Read Scorpio, not Aquarius

page 55 :The last word of this page is "rulership", but next words should be after it. "rulership of the feet by Saturn in Virgo; or Mars in Pisces; the rulership of the arms by Mars in Scorpio and the hands and feet by Mars in Pisces".

Christian Astrology Volume2. Errata. Nov.8,2005.
page 107 Please add the words colored red.
In like case judge, If the lord of the fifth be in the ascendant, or else the moon, or the lord of the ascendant
in the fifth, for this is a strong argument of having issue or Children; but if neither the Lord of the ascendant
or the moon apply to the Lord of the fifth, yet if there be rendring of vertue or light one unto another, or translation or collection by or from the principall Significators, you may still continue your judgment, that the Querent shall have issue, but not so soon, as if it had been foreseen by the first manner of judgement.

Christian Astrology Volume3. Errata.

page 217: p.814 / very treacherous.


Christian Astrology Errata * Published by Regulus *
Christian Astrology Volume1. Errata.

page 31: Apogaeum : "remotest from" not "nearest to"
page 31: Perigaeon : "nearest to" not "remotest from"


Christian Astrology Errata * Published by JustUs *
Christian Astrology Volume1. Errata.

page 25:
.....Through these twelve signes the Planets continually move, and are ever in one or other degree of them. It's necessary you can perfectly distinguish the character of every planet and signe,......



A table of page 116 of Christian Astrology published by JustUs:




Sign Name
Correct
Wrong
Aries
9
8
Gemini
L.12
V.12
Sagittarius
13
12
Capricorn
D.19
L.19
Aquarius
L.21
L.23
Aquarius
L.30
D.30
Pisces
30
20
Pisces
D.22
L.22


Left table is on page 53 of Ascella's Christian Astrology. The original page is 116 of Regulus one. Their data is the same.

Christian Astrology Book2. Errata. Nov.8,2005.
page 222: Please add the words colored red.
In like case judge, If the lord of the fifth be in the ascendant, or else the moon, or the lord of the ascendant
in the fifth, for this is a strong argument of having issue or Children; but if neither the Lord of the ascendant
or the moon apply to the Lord of the fifth, yet if there be rendring of vertue or light one unto another, or translation or collection by or from the principall Significators, you may still continue your judgment, that the Querent shall have issue, but not so soon, as if it had been foreseen by the first manner of judgement.


Christian Astrology Errata * Published by Astrology Classics *
Page and Line
Correct from Regulus edition
(= Modern word)
Wrong from Astrology Classics edition
p.55 l.24
Counties
Countries
p.55 last line
Mystery
Mastery
p.87 l.1
proprieties
properties
p.94 l.6
Caesarea
Casarea
p.98 l.9
and a strong able body.
and strong able body.
p.98 l.13
solsticiall(=solstitial)
solstical
p.101 l.12
poysing (= poising)
posing
p.104 table,
See Taurus 8th column
Saturn 26
Saturn 20
p.106 l.33
Partile and Platic
Partile or Platic
p.107 l.11
quantity
quality
p.107 l.26-27
Question sudden
Question on sudden
p.117 l.12
you may poyse(=poise)
you may pose
p.438 l.20
Regulus edition has the same errata.
dehorted(This is from JustUs edition)
dehorred
A20
Augusta
Augustia

Update: October 18th, 2010.


Home

Copyright (c) Star Media 1999-2010 All Rights Reserved.
This is Japanese Website.